Titled: October Scene. This is the view traveling up the hill toward the Cathedral. This is the street where the Furman and Perlson families lived.

(Кто владеет английским языком - переведите, пожалуйста!)

Titled: October Scene. This too is the street where the Furman and Perlson families lived. The Cathedral is just ahead, and the Co-op on the right along with many Ushachi residents.

The 1931 High School Graduating Class. The center picture above the desk is Zalmon's daughter Raisa Furman. Raisa is the mother of David Finko, acclaimed composer, conductor, pianist, and violinist who came to the United States in the 1970's. As a young child, Mr. Finko spent his summers with his mother at the Furman home in Ushachi, and has vivid memories of narrowly escaping the nazi invasion. Mr. Finko has written numerous symphonies, concertos and operas, including the music for the opera "Abraham and Hanna." This opera is the story of Treblinka, the camp of death for over one million Jews. Treblinka opened in July 1942, and on August 2, 1943, some two hundred inmates staged a revolt; only forty made it through the barbed-wire fences, but they had destroyed the camp. The events in "Abraham and Hanna" follow the records; parts of the dialogue and thought come out of those documents. Only the characters Abraham and Hannah are imaginary.

The Cathedral on the left: "Here is the Ushachi church. If you remember how long its renovation lasted and that all workers would buy in our shop. I have already forgotten the name of the contractor."

Бывший костёл (после 1863 г. отобран и передан православным) на снимке Залмона Фурмана 1930-х гг - церковь.

мест. Ушачи
Костёл Св. Геронима и кляштор доминиканцев

Состояние костеёла после Второй мировой войны

Земляки, ну, чего катать вату, переписывая друг у друга общеизвестные факты. Я за работу с первоисточниками. Дам пару ссылок:
1. Словник географичны Кролевства Польскего и иных краёв словянских (выборка по поиску "Uszacz")
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt … 7&.y=4
2. Там же основная информация по Ушачам
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra … om_XII/852

3. Далее ссылка на тот еврейский ресурс, с которого закачали фотки старых Ушач
http://www.shtetlinks.jewishgen.org/ushachi/ushatz.html
Если подняться вверх по дереву на главную ресурса, можно посмотреть информацию по довоенному Лепелю, Докшицам, и т.д.

Кстати на ресурсе Радзiма-орг http://www.radzima.org/be/pub/151_r/ тоже есть кое-что по Ушаччине

В  «Чтениях в императорском обществе истории и древностей Российских при московском университете» за 1907 г. опубликован отрывок из «Описания полоцких владычных, монастырских и церковных земель по ревизии 1580 года» под редакцией и с предисловием Лаппо И.И.
http://www.archive.org/stream/chteniavi … 8/mode/1up
Заинтересованный читатель найдёт массу знакомых названий.

Згодна «Рэвiзii полацкай 1552 года» (рэдагаваньне маё):
«Iван Андрэевiч Сялява мае … да таго ж сяло Ушача, людзей вольных дымоу шэсьць; з тых людзей яму са усякага збожжа адыходзiць чацьверты сноп i таксама талокi служаць…»;
«Багдан Андрэевiч Сялява мае … к таму двару сяло Ушача, людзi вольныя дымоу пяць;  тыя людзi даюць яму з пашань сваiх усякага збожжа чацьверты сноп i да таго талокi служаць…»;
А вось у Васiля Андрэевiча Сялявы ва Ушачы зямлi не было.

История района
Ушачский край отсчитывает свою историю со времен седой древности. Об этом свидетельствуют стоянки каменного века в деревнях Путилковичи и Словени, многие городища. На Ушаччине более 40 курганных могильников, где расположено 1524 кургана - такого количества не имеет ни один район нашей страны. Через здешние места проходил путь полоцких князей на Минск, а минских - на Полоцк. Он шел вдоль реки Ушача до Путилковичей, далее - на Логойск и Минск, позднее проходил путь на запад.
В IX в. территория современного района вошла в состав Полоцкого княжества, в XIV в. - в Великое княжество Литовское (ВКЛ). В границах ВКЛ появился этноним "литвины", который означал славянское и балтское население. На Ушаччине есть деревни, многие жители которых носят фамилию Литвин. В известной Полоцкой ревизии 1552 года имеются описания нескольких волостей, станов и населенных пунктов Ушаччины.
При взятии московским царем Иваном Грозным Полоцка в 1563 г. были сожжены многие волости, в их числе Ореховно. Для оборонительных целей после взятия Полоцка на землях Полоцкой архиепископии строились замки, в т.ч. и Тётча на Ушаччине.
Ушачи известны с   XVI в. как село в Полоцком    воеводстве,    владение А.Селявы и  его сыновей. С   1594 г. - центр  волости.  В  1624 г. - владение   полоцкого  стольника Ю. Кленовского. В 1667 г. имение Ушачи состояло из 3 деревень, имелись пристань, церковь, монастырь, корчма, проводились 2 ярмарки в год. С 1672 г. Ушачи - собственность  Д. Радзиминского-Францкевича, построен монастырь базилиан. В XVII-XVIII в. принадлежали Щитам, Жабам, Плятерам. В 1761 г. подвоевода Полоцкий В. Жаба основал костел и доминиканский монастырь с хозпостройками, винокурней, баней, госпиталем, школой. 23 июня 1758 г. местечку Ушачи даны магдебургское право и герб - изображение св. Лаврентия в белом поле у золотой реки. С1776 г. Ушачи считались центром Полоцкого воеводства.
После 2-го раздела Речи Посполитой (1793 г.) край вошел в состав Российской империи.
Ушачи - заштатный город, местечко, до 1805 г. - центр Лепельского уезда Витебской губернии, потом волости. Война 1812 г. принесла большие людские потери и разрушения. В Ушачах некоторое время размещался штаб генерала П.Х. Витгенштейна, с 22 на 23 июля ночевал император Наполеон Бонапарт.
В 1846 г. в местечке проживало 95 жителей, имелось 22 двора, водяная мельница, 2 корчмы. В 1857 г. построена деревянная церковь. В 1880 г. - винокуренный завод, водяная мельница, 18 лавок, 2 церкви, костел, 3 еврейские молитвенные школы. В 1890 г. открыта церковно-приходская школа. В1897 г. - проживало 1268 жителей, имелось 170 домов, кожевенный и поташный заводы, водяная мельница, лечебница, аптека, 2 заезжих дома, 16 лавок.
В середине ноября 1917 г. в Ушачской волости установлена советская власть. В 1918 г. территория оккупирована немцами, в сентябре 1918 г. немцы вывели свои войска из восточной части района, в западной оставались до ноября. 25 сентября 1919 г. территория оккупирована польскими войсками. В 1919 г. Ушаччина вошла в состав РСФСР. В 1921 г. на базе имения в д. Оре-ховно создан совхоз. В ноябре 1922 г. прошли первые выборы в сельские Советы. С марта 1923 г. Ушаччина вошла в состав БССР.
17 июля 1924 г. образован Ушачский район. В 1925 г. открылась Завечельская семилетняя школа - первая в районе. В 1928 г. начал работать дом отдыха "Барковщина". В ноябре 1930 г. вышел первый номер районной газеты "Прымежны калгаснік". В 1931 г. начал работать Ушачский льнозавод, в 1934 г. - лесопильный завод, открылся районный магазин. В это время в районе - 2 местечковых и 17 сельских Советов, из них один латышский и 2 еврейских. Проживало 1457 человек городского и 49 253 сельского населения. В 1936 г. в Ушачах построена новая больница, организован Ушачский лесхоз. В 1938 г. Ушачи получили статус городского поселка, в 1941 г. здесь было 2700 жителей, 600 дворов.
3 июля 1941 г. Ушачи оккупированы немецко-фашистскими захватчиками.
Район был поделен на 10 волостей, которые в основном соответствовали довоенным сельсоветам, было введено военное положение и комендантский час, частыми стали облавы и налеты на деревни, расправы над мирными жителями. Только за один год гитлеровцы уничтожили 1200 человек, 900 из них - евреи.
В этих условиях росло сопротивление захватчикам. Еще до начала оккупации райком партии подобрал группу людей для работы в подполье. К концу лета 1941 г. в 10 населенных пунктах начали свою деятельность подпольные группы, положившие начало развертыванию партизанского движения в крае. В мае 1942 г. на территорию района прибыла группа во главе с лейтенантом Т.Д. Плохатнюком. Это были бежавшие из плена красноармейцы. С апреля 1942 г. начал действовать партизанский отряд "Дубова". 7 мая 1942 г. было решено создать партизанский отряд "Смерть фашизму". Вскоре отряды выросли в бригады "Дубова" и имени Чапаева. В сентябре 1942 г. партизаны провели несколько наступательных операций на вражеский гарнизон в Ушачах, что заставило оккупантов покинуть поселок. В результате активных боевых действий партизан значительная часть района освобождена от немецких захватчиков.
В 1942-1943 гг. на Ушаччине действовали также бригады из соседних районов _ имени К.Е. Ворошилова, "За Советскую Белоруссию", имени И.В. Сталина, имени П.К. Пономаренко, имени В.И.Ленина. В конце 1942 г. с Минщины через территорию района в советский тыл двигалась бригада Н.Н.Никитина, которая участвовала в нападении на немецкий гарнизон в райцентре. В сентябре 1943 г. была создана Ушачская (позже Полоцко-Лепельская) партизанская зона, где находилось 16 бригад и насчитывалось бо-лее 17 тыс. человек. Руководство и координацию их действий осуществляла военно-оперативная группа во главе с полковником В.Е.Лобанком. С декабря 1943 г. по апрель 1944 г. в Ушачах дислоцировались штабы Полоцко-Лепельской оперативной группы ЦК КП(б)Б и Белорусского штаба партизанского движения (БШПД). Зимой 1943-1944 гг. на льду озера Вечелье действовал партизанский аэродром. Весной 1944 г. к границам партизанской зоны было стянуто более 60 тыс. карателей - фашисты планировали уничтожить партизан и очистить от них тылы 3-й танковой армии. 11 апреля началась самая значительная за всю войну карательная экспедиция. 25 суток партизаны вели тяжелые бои. 30 апреля Ушачи снова захватили гитлеровцы. 230-километровая партизанская оборона сократилась до 20 километров. 4 мая каратели блокировали партизанские силы на небольшой площади Матыринского леса. В ночь на 5 мая партизаны осуществили прорыв, каратели потеряли более 20 тысяч солдат и офицеров. В боях погибло более 2 тысяч партизан, среди них командиры бригад В.Ф. Донукалов, Д.Т.Короленко, П.М. Романов, комиссары Н.Г. Жижов, И.Ф. Кореневский, В.С. Свирид, член оперативной группы И.И. Зиненко, кинооператоры М. Сухова и Н. Писарев. В 1974 г. на месте прорыва блокады был открыт мемориальный комплекс "Прорыв" - памятник партизанской славы.
29 июня 1944 г. войска 1-го Прибалтийского фронта в ходе Полоцкой операции освободили территорию района от фашистов. При форсировании Западной Двины Б.И. Юркин уничтожил вражеский дзот, К.П. Кутрухин у   д. Ходаково закрыл своим телом амбразуру вражеского дзота, оба погибли и похоронены в Ушачском районе. В 1945 г. им было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.
С 20 сентября 1944 г. территория района в Полоцкой, с 8 января 1954 г. в Витебской областях. 17 декабря 1956 г. к району присоединены Глыбочанский, Дубровский, Зарачанский и Усвейский сельсоветы упраздненного Ульского района, 20 января 1960 г. - Бобыничский и Вороничский сельсоветы Ветринского района. 25 декабря 1962 г. район упразднен, территория передана в Лепельский и Полоцкий районы. Восстановлен 30 июня 1966 г. в составе 10

Если не сенсация, то уж как минимум новость стоящая.
Принято считать, что Ушачи впервые упоминаются в «Полоцкой ревизии 1552 года» как село в Полоцком воеводстве, владение А. Селявы и его сыновей.
Однако не далее как вчера мною найден документ, который повышает возраст Ушач без малого на сотню лет. И так, в «Полоцких грамотах XIII-XVI вв.» Т.1, стр.190 находится документ за №96 от 2 марта 1458 г.– указная грамота Великого Князя Литовского и Короля Польского Казимира наместнику полоцкому Андрею Саковичу об освобождении сёл Ушачи и Лодыженичи, принадлежащих мещанину полоцкому Евлашке Кошчичу, от «стаций и подвод» (повинностей по постою и предоставлению транспорта).

Отредактировано Victor Sawchenko (2012-08-21 16:14:45)

В Витебском государственном университете на должности проректора по воспитательной работе работает Бондал Ирина Васильевна. Семья её родителей жила в деревне Немирово, что практически рядом с Григорами, которые Вы ищете. Более чем уверен, что она – Ваша родственница.